ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Güz Aşkı
Bir gece düşün şimdi sonbahardan
Yağmurlar daha başlamamış olsun.
Bir tek koy bunca çift arasına
Yalnızlığımı anlıyor musun? .
Tut ki otobüs duraklarında ağlıyorum
Tırnaklarımı yiyorum hıncımdan.
Tut ki geceler bir hançer gibi saplanıyor bağrıma
Bir hançer gibi utanmadan..
Ben asiyim, isyankarım yaşamalar arasında
Mutluluğun inadına yumuyorum gözlerimi.
Susmuşsam, dayanıyorsam, katlanıyorsam erkekçe
Anla biraz
Biraz duy beni..
Bu kahpece terkediliş yok mu
Ellerinin kurtuluşu yok mu ellerimden.
Gözlerin gözlerime yabancı bakmıyor mu
Ölüyör kalbim kendiliğinden..
Artık bu şarkıyı hatırlama
Bu şehri, bu sokakları aklından çıkar.
Yaprak dökümü demişler adına
Bu da bir aşkta bir sonbahar..
Dedim ya
Bu da bir aşkta bir sonbahar.
Bir gece düşün şimdi sonbahardan
Uğultulu, soğuk ve yoksul
Ve bir adam düşün parklarda sabahlıyan..
Yağmurlar daha başlamamış olsun.
Bir tek koy bunca çift arasına
Yalnızlığımı anlıyor musun? .
Tut ki otobüs duraklarında ağlıyorum
Tırnaklarımı yiyorum hıncımdan.
Tut ki geceler bir hançer gibi saplanıyor bağrıma
Bir hançer gibi utanmadan..
Ben asiyim, isyankarım yaşamalar arasında
Mutluluğun inadına yumuyorum gözlerimi.
Susmuşsam, dayanıyorsam, katlanıyorsam erkekçe
Anla biraz
Biraz duy beni..
Bu kahpece terkediliş yok mu
Ellerinin kurtuluşu yok mu ellerimden.
Gözlerin gözlerime yabancı bakmıyor mu
Ölüyör kalbim kendiliğinden..
Artık bu şarkıyı hatırlama
Bu şehri, bu sokakları aklından çıkar.
Yaprak dökümü demişler adına
Bu da bir aşkta bir sonbahar..
Dedim ya
Bu da bir aşkta bir sonbahar.
Bir gece düşün şimdi sonbahardan
Uğultulu, soğuk ve yoksul
Ve bir adam düşün parklarda sabahlıyan..
Erdoğan Çokduru
If You Forget Me - Pablo Neruda
...
I want you to know
one thing.
You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
near the fire
the impalpable ash
or the wrinkled body of the log,
everything carries me to you,
as if everything that exists,
aromas, light, metals,
were little boats
that sail
toward those isles of yours that wait for me.
Well, now,
if little by little you stop loving me
I shall stop loving you little by little.
If suddenly
you forget me
do not look for me,
for I shall already have forgotten you.
If you think it long and mad,
the wind of banners
that passes through my l
DER ALTE MANNS RISSE
DER ALTE MANNS RISSE
Einst hatte ich ein Spiel irgendwo aufgepaßt.
Es gab einen gekräuselten alten Mann in diesem Spiel.
Tragende zackige Kleidung.
Bedeutungslosen flüchtigen Blick in seinen Augen haben.
Zu alt sein, keine Energie habend, die gelassen wird und verlassen ist. Linkes allein, nachdem gelebt habend nichts.
Seine Risse hatten weder gestoppt noch beendet.
Er hatte soviel Mühe, daß gehabt nicht überhaupt beendet.
Die Atmung war sein Profit und lebte war sein nur Ehrgeiz. , die größte Tragödie spielend in der Welt.
Auf dem Lebenstadium ohne Vorhänge.
Er hattest an, du hast
DER MORGEN DANACH - LACRIMOSA
So viele Menschen sehen Dich
Doch niemand sieht Dich so wie ich
Denn in dem Schatten deines Lichts
Ganz weit dort hinten sitze ich
Ich brauche Dich - Ich brauch dein Licht
Denn aus dem Schatten kann ich nicht
Du siehst mich nicht - du kennst mich nicht
Doch aus der Ferne lieb ich Dich
Ich achte Dich - verehre Dich
Ich hoff auf Dich - begehre Dich
Erfühle Dich - erlebe Dich
begleite Dich - erhebe Dich
Kann nicht mehr leben ohne Dich
Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach
Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint
Dieses alles schreib ich dir
Und mehr noch brächt ich zu P
Ich habe dich nie je so geliebt... Bertolt Brecht
Ich habe dich nie je so geliebt, ma soeur
Als wie ich fortging von dir in jenem Abendrot.
Der Wald schluckte mich, der blaue Wald, ma soeur
Über dem immer schon die bleichen Gestirne im Westen standen.
Ich lachte kein klein wenig, gar nicht, ma soeur
Der ich spielend dunklem Schicksal entgegenging --
Während schon die Gesichter hinter mir
Langsam im Abend des blauen Walds verblaЯten.
Alles war schön an diesem einzigen Abend, ma soeur
Nachher nie wieder und nie zuvor --
Freilich: mir blieben nur mehr die groЯen Vögel
Die abends im dunklen Himmel Hunger haben.
[Translation]
I never loved you more, ma
© 2013 - 2024 AytanAvantgarde
Comments9
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In